Товарищи, друзья!
Сегодня мы вместе со всей партией и народами нашей страны отмечаем новый 1990 год! Окидывая взглядом великий путь развития и прогресса, пройденный страной, мы устремляем взор в светлые перспективы ее развития и процветания.
Коммунистическая партия Китая была создана в этот день 70 лет назад. Это великое, эпохальное событие в истории развития китайской нации. С тех пор китайский народ вступил на светлый путь завоевания национальной независимости и своего освобождения, положил начало величественному походу создания богатого и могучего государства, зажиточной жизни людей.
70 лет китайские коммунисты и народы, все национальности страны, не останавливаясь ни перед какими жертвами в упорной борьбе, непрерывно добивались огромных побед в процессе революции, строительства и реформ. И сегодня полный сил и энергии социалистический Китай гордо высится на востоке мира, а китайский народ, насчитывающий 1 миллиард 300 миллионов человек, с полной уверенностью шагает вперед, к великому возрождению китайской нации под великим знаменем социализма с китайской спецификой.
Все наши успехи за 70 лет — результат упорной борьбы и неустанных усилий целых поколений китайских коммунистов сообща с народом. Руководящий коллектив ЦК первого поколения, ядром которого был товарищ Мао Цзэдун, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, одержал великую победу в новодемократической революции, создал основную систему социализма и тем самым создал коренные политические предпосылки и институциональный фундамент для всего развития и прогресса современного Китая в целом. Руководящий коллектив ЦК второго поколения, ядром которого был товарищ Дэн Сяопин, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, начал великий поход к реформам и открытости, который, как горн эпохи, призывает строить социализм с китайской спецификой, и положил тем самым начало новому периоду в развитии дела социализма. Руководящий коллектив ЦК третьего поколения, ядром которого был товарищ Цзян Цзэминь, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, твердо держась реформ и открытости, идя в ногу со временем, продолжал вести корабль реформ и открытости в правильном направлении наперекор волнам и тем самым успешно продвинул великое дело социализма с китайской спецификой в XXI век. После XVI партийного съезда Центральный Комитет сплачивает и ведет за собой всю партию и народы страны на то, чтобы, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворяя в жизнь научную концепцию развития, обращая особое внимание на стимулирование научности развития и социальной гармонии, продвигать и дальше великое дело социализма с китайской спецификой в процессе полного построения среднезажиточного общества.
В первой половине нынешнего века нашей партии предстоит, сплачивая и ведя за собой народ, выполнить две грандиозные задачи: ко дню столетнего юбилея КПК построить на пользу более чем миллиардного населения среднезажиточное общество более высокого уровня; а к столетию со дня образования Нового Китая превратить Китай в богатое, могучее, демократическое, цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство. На наших плечах — нелегкая ноша и огромная ответственность. Всем партийным товарищам следует, крепко помня о своей исторической миссии, всегда оставаясь скромными и осмотрительными, остерегаясь зазнайства и поспешности, всегда оставаясь упорными и самоотверженными в борьбе, смело идя на реформы и новаторство, никогда не коснея и не топчась на месте, не колеблясь, не сидя без дела и не промедляя, не боясь никаких перипетий, сохраняя трезвость ума перед лицом всяких помех, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны, более энергично и одухотворенно создавать нашу собственную счастливую жизнь и прекрасное будущее китайской нации!
Сегодня мы вместе со всей партией и народами нашей страны отмечаем новый 1990 год! Окидывая взглядом великий путь развития и прогресса, пройденный страной, мы устремляем взор в светлые перспективы ее развития и процветания.
Коммунистическая партия Китая была создана в этот день 70 лет назад. Это великое, эпохальное событие в истории развития китайской нации. С тех пор китайский народ вступил на светлый путь завоевания национальной независимости и своего освобождения, положил начало величественному походу создания богатого и могучего государства, зажиточной жизни людей.
70 лет китайские коммунисты и народы, все национальности страны, не останавливаясь ни перед какими жертвами в упорной борьбе, непрерывно добивались огромных побед в процессе революции, строительства и реформ. И сегодня полный сил и энергии социалистический Китай гордо высится на востоке мира, а китайский народ, насчитывающий 1 миллиард 300 миллионов человек, с полной уверенностью шагает вперед, к великому возрождению китайской нации под великим знаменем социализма с китайской спецификой.
Все наши успехи за 70 лет — результат упорной борьбы и неустанных усилий целых поколений китайских коммунистов сообща с народом. Руководящий коллектив ЦК первого поколения, ядром которого был товарищ Мао Цзэдун, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, одержал великую победу в новодемократической революции, создал основную систему социализма и тем самым создал коренные политические предпосылки и институциональный фундамент для всего развития и прогресса современного Китая в целом. Руководящий коллектив ЦК второго поколения, ядром которого был товарищ Дэн Сяопин, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, начал великий поход к реформам и открытости, который, как горн эпохи, призывает строить социализм с китайской спецификой, и положил тем самым начало новому периоду в развитии дела социализма. Руководящий коллектив ЦК третьего поколения, ядром которого был товарищ Цзян Цзэминь, сплачивая и ведя за собой всю партию и народы страны, твердо держась реформ и открытости, идя в ногу со временем, продолжал вести корабль реформ и открытости в правильном направлении наперекор волнам и тем самым успешно продвинул великое дело социализма с китайской спецификой в XXI век. После XVI партийного съезда Центральный Комитет сплачивает и ведет за собой всю партию и народы страны на то, чтобы, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворяя в жизнь научную концепцию развития, обращая особое внимание на стимулирование научности развития и социальной гармонии, продвигать и дальше великое дело социализма с китайской спецификой в процессе полного построения среднезажиточного общества.
В первой половине нынешнего века нашей партии предстоит, сплачивая и ведя за собой народ, выполнить две грандиозные задачи: ко дню столетнего юбилея КПК построить на пользу более чем миллиардного населения среднезажиточное общество более высокого уровня; а к столетию со дня образования Нового Китая превратить Китай в богатое, могучее, демократическое, цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство. На наших плечах — нелегкая ноша и огромная ответственность. Всем партийным товарищам следует, крепко помня о своей исторической миссии, всегда оставаясь скромными и осмотрительными, остерегаясь зазнайства и поспешности, всегда оставаясь упорными и самоотверженными в борьбе, смело идя на реформы и новаторство, никогда не коснея и не топчась на месте, не колеблясь, не сидя без дела и не промедляя, не боясь никаких перипетий, сохраняя трезвость ума перед лицом всяких помех, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны, более энергично и одухотворенно создавать нашу собственную счастливую жизнь и прекрасное будущее китайской нации!
Последний раз редактировалось: Цзян Цзэминь (Чт Сен 01, 2011 3:52 pm), всего редактировалось 1 раз(а)